Danske Tekster : Fie_DK
Hoenicker truer med at lukke skole
Åh. Hmm.
Øh. Øh.
Jeg er oppe!
Ah. Phillip, klokken er 7:00. Er du vågen?
Op og klar til en ny dag.
Øh! Øh hvilken en dejlig morgen
Øh sikken en dejlig dag
Jeg kan ikke finde mine sokker. De er i dine sko.
Hvor er mine sko? De er på dine fødder.
Mange tak.
Tak skal du ha´, Weber.
God morgen, Weebo.
Hi.
Har du set avisen til morgen? Ja, jeg gjorde.
Hvis jeg kan løse hele dette metastabile sammensætnings halløj,
Vil jeg kunne redde skolen.
En ny energi kilde vil være en formue værd.
Så skal du skynde dig. Lånet skal betales tilbage når skolen slutter.
Vær ikke bekymret, Weebo. Jeg er meget tæt på.
Må jeg se min kalender,tak?
Ahhhh. Efter skole er der et eller andet.
Jeg ved der er noget. Hvad er det?
Det her er hele din kalender. - Hmm. Lad mig nu se.
Hvis du har fortalt mig alt.
Hvad er det? Der er altså noget. Der er altså et eller andet.
Hvad er det? Åh.
Det er noget der har med Hvid at gøre.
Åh, hvad er det? Jeg ved det er noget rigtig vigtigt. Jeg ved det!
Ja, Jeg ved det ikke. Beklager. Det er så fustrende, ikke sandt?
Hvor jeg hader det. Bare jeg kunne hjælpe dig.
Men det kan jeg ikke. Jeg skal klippes!
Ha! Hmm!
De kan ikke bare lukke skolen.
Bortset fra de tunge drenge, giv mig navnet på en privat skole...
eller universitet der ikke har økonomiske problemer.
Åh, all right. Sig en anden.
Syntes du ikke det er for meget? Nej det er elegant.
Det er en pragtfuld ide at have det helt store bryllup denne gang.
Det lægger pres på professoren til at møde op denne gang.
Hvis han glemmer det denne gang, så er det slut.
Men, i hans tilfælde, den første er forsvarlig......
og anden er forstålig, men tredie gang....
Gør venligst plads!
God morgen eller eftermiddag hvad det end måtte være.
Vi har meget at tale om idag, lad os starte lige nu.
Åh! Åh, uhm, Tak for det, til den der gav mig en skål frugt...
og en død fasan,
men det giver ikke ekstra point.
Sidste gang talte vi om Newton`s love om tyngdekraft.
Vi kan se dette "G" er som "C" i E=MC i anden.
der er en konstant som universet. som universet er konstant.
som sagt er kraften af tiltrækningen mellem 2 kroppe.....
i et lige forhold mellem produktet af deres masse.........
og i omvendt forhold i anden til afstanden mellem dem.
Et eksempel kan være-- lad os, øh, nøgen mand, "M-1." nøgen dame, "M-2."
Nu vil.. ifølge denne formel, deres aktive krafter...
tiltrækkes mod hinanden så afstanden bliver 0.
Hvorfor gør de ikke det? Hmm?
Jorden! Ah.
SÅ, essencen i det her er tyngde kraft og det........
er "Dr Richards Tegning af levende model."
Det her er ikke min klasse, vel?
Phillip! Her ovre!
Sara! Åøh! Du må meget undskylde.
Bare et øjeblik.
Må jeg sidde her? mange tak.
Hallo, Sara. Hvilken dejlig overraskelse.
Hallo, Ruthie. Martha.
Martha hvad? Martha. jeg er Martha.
Dig Martha. Mig professor.
Ja, det ved jeg. jeg skulle, du ved,
rette min mad, spise nogle få prøver og håbe det bedste.
Hvordan beholder du det i dig? Jool, som alle andre, Ruthie.
Jeg krydser mine ben hårdt.
Nej. Jeg talte om, din begejstring
Begejstring? Bryllupet.
Tillykke!
Bryllupet! Sara og mig. Årh, Det bryllup.
Årh, Jeg ser frem til det. Gør du ikke,skat ?
Det er i dag. Er du sikker?
Bryllupet er idag. Okay? Jeg tror dig.
Kl 6:30 i den Presbyterianske Kirke på Beach Street.
Der har jeg været. Vi havde prøve der igår.
Det er rigtigt! Det gik godt?
Ja, men det gælder ikke. Fint.
Nej? Bryllupet gælder, og lov mig....
på alt mellem os at du vil være der, okay?
Jeg vil helre dø end skuffe dig.
Det er den sidste gang jeg jeg prøver at blive gift med dig
Det kan jeg tænke mig.
Jeg ved jeg elsker dig,
men jeg er ikke sikker på om du kan elske mig.
Sludder.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
Med alle celler, alle molekyler og atomer
Jeg elsker dig på et subatomisk niveau.
Hrmm! Bevis det i aften kl 6:30.
Bevis hvad, skat?
At du elsker mig. Jeg elsker dig.
6:30. Held og lykke.
Tak, Betty.
Jeg ved jag ikke skulle komme her,men
Jeg er gal med ham, Frøken French.
Og helt ærligt:
Jeg vil have ham hvad han ønsker,
selv om det er dig frem for mig.
Nej! Du elsker ham. Slip ham ikke.
Hej du! Jeg ser altså lige noget!
Weber! Kan du ikke være stille?
Jeg ser fjernsyn.
Download dig nogle bedre mannere! Ohh!
Men han elsker ikke mig Frøken French.
Mmm. Fortæl mig det.
Hallo, Phil.
Hvad arbejder du med?
Kan du ikke huske det?
Jeg forstår.
Det er ærgeligt de lukker skolen.
Jeg læste det i avisen.
Det er ikke slut endnu. Vi har det godt på Rutland.
Ikke problemer med penge!
Er du stadig i gang med lettere end luft halløjet?
Det er, en uh, brandbar polymer og--
Jeg vil ikke være grov, Wilson, Jeg skal gå.
Du virker ikke glad for at se mig, Phil.
Det er jeg ikke. Jaså
I de år vi har læst og arbejdet sammen
Hvad skete der, Phil?, jeg blev træt at du stjal mine ideér, Wilson
Og hvad gjorde du med dem? Du ville have forlagt dem,
Glemt dem, tabt dem.
Det er dig der er den kloge af os to
Du er et geni til forskning
Men det almindelige liv fatter du ikke
Jeg har hørt det pladder før pas på det er meget følsomt.
Jeg kan ikke nægte at jeg hader dig fordi du bare er god.
Jeg er et skvat, korrupt.
Jeg var blevet gal hvis jeg prøvede at slå dig bare med hjernen.
Men, uh, Jeg er ikke en opfinder som dig, Phil.
Jeg er en tilpasser og ...
..jeg har tjent på dine ideér.
Hvorfor er du her? Ærligt,
Jeg er her for at stjæle din kæreste...
..og hun bliver min kone.
Du bliver nok skuffet..
Vi ses til bryllupet.
Ehø, Det er lidt krøllet.
Jeps. Sådan. Weebo?
Mm-hmm? Bryllupet var ikke i min kalender.
- Mm, ikke? Hvorfor var det slettet?
Hmm. Det ved jeg ikke.
Har du fået virus? Nu du siger det,
Jeg tror jeg har lidt feber.. Sikker?
Mm-hmm.
Du er lidt varm. Sig "ahh."
Ahh. Ahh.
Ahh!
Oyh, ja!
Varm. Kold. Varm. Det er det.
Hydrocarbon´ne har blokeret kobber parret.
Men går du fra varm til kold meget hurtigt,
får du en ledende polymer og har en komplet metastabil kobling.
Hold fast! Den er der.
Nu virker den. JA!
Men, uh, hvad med dit bryllup?
Ærgeligt, Sara.
Skal jeg ringe til kirken og sige du kommer senere?
Meget fint. rigtigt.
Meget fint. Ahhr.
Løber fra kondensatoren til tryk reaktoren.
Ja.
Ja! Øh! Den er klar.
Organisk katalysator.
Den positive...
og den negative.
Et lille nip af elektrisitet.
- Hmm. - Hmm.
Øh!
Wow. Sikke et brag.
Jeps. Lille nip af elektrisitet.
Det er ikke hjælp.
Øh.
Mmm. Mmm.
Det er ikke godt Nej,.,- Weebo?
Hvad?, Skaf en kost, Det skal nok hjælpe.
To år.
Wow.
Øh.
Øh, prosit. Du er forkølet.
Klart, Det er -200 grader
Meget koldt.
Se. Kom nu.
All right, uh, At beskrive dig.
Uh, du er elastomer. Ja, uh, um--
Øøh! Du er høj viskøs.
Ja du kan ændre form. Haa!
uh, lad os se.
Modeler bar. Øh.
Lidt kilden.
Øh!
Fold bar. Rulle bar.
Øh. lad os se.
Øh, vent. Og
Øøh. Stræk bar.
Øh! Øh. Elastisk.
Lad os se hvor elstisk du er. Okay.
Jeg er bold kongen .
Hoo!
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej, hey! Øh, hey, hey, hey, hey!
Bravo! Igen!
- Øh, boy. Uh, Weebo? JA, sir?
Tag et billed. Okay. Se her hen. Smil!
Ujeww!
Ow!
- Weebo! Fantastisk! Professor? Undskyld.
Mirakuløst. det er.... Professor, den er væk!
Er den! Øh! Øh!
Professor, Jeg tror du gav den lidt for meget fri vilje.
Øh, nej.
Der er slet ikke noget at være bange for, skat
der kan ikke komme noget ind af dit vindue
Det er lukket, okay?
Whoa!
Hej! Huh?
Øh! Huh!
- Whoa-øh! - Ja!
Ha!
Mmm! Whoa, Weebo! Jeg har den!
Fedt. Og hvad vil du så gøre med den?
Øh! Utrolig inerti.
Mm, måske er den bare glad for at se dig.
- Weebo? Ja?
Ved du hvad det er? Flyvende gummi (rubber) ?
Ja. Der er det.
Det er flyvende rubber.
Det er Flubber!
Upsss.
Tak, for du ventede så længe. Ja, frue.
Sørgeligt, Sara.
Skal du til at sige, "Hvad sagde jeg"?
Nej, nej.
Jeg vil køre dig hjem. Tak.
Sådan.
Pas på kjolen
Jeg har den, tak.
Det er ufarligt, Weebo. Det er bare en almindelig radioaktiv isotop.....
som Weber nu flytter fra bly kammeret.
Meger fint, Weber.
Derefter sætter du den radioaktive isotop...
forsigtig bagved lukkeren.
Lukkeren er ligesom et kamera.
Den styrer mængden af gamma stråling.
Frem for milliarder af tilfældige partikler, har du en præcis energistråle.
Forsigtigt sætter vi lukker mekanismen.....
under flubber.
Og jeg smelter herinde! Weebo!
Her ovre.
Gamma strålingen starter et metastabil henfald i flubber.
Hvilket frigør store mængder af energi
og det driver flubber. Selvfølgelig.
Ved at gøre det sådan, er det mere forskning...
end at kaste eller sparke til det....
eller bombardere det med lys fotoner.
Helt sikkert. Jeg tror...
ved at styre gamma strålings mængden
kan vi styre hvordan flubber bevæger sig.
Kryds fingre, Weebo. Der er håb!, held og lykke.
Øh, ja!
Det virker!
Fintfølende, små slag.
Op igen, JAAA!
Bryllupet. Øh!
Jeg skal afsted, Weebo. Men du er ikke færdig med eskperimentet.
Du er lige begyndt, du kan ikke stoppe nu.
Bryllupet. Den må ikke smutte, Weebo.
Jeg er klar over klokken. Tak.
Din dag er forkert. Bryllupet er fredag, 6:30.
Nej Hvorfor ikke?
Fordi du ikke bliver gift, Phillip
Jo, jeg gør. Du missede bryllupet.
den er 6:30 om morgenen.
Nej. Nej.
Jo. jeg beklager.
Er den? Jeps.
Sara.
Sara?
Du har gode nerver ved at dukke op her.....
efter det du lavede igår.
Må jeg lige forklare?
Nej. Der er ikke noget at forklare. Du kom ikke.
For tredie gang lod du mig stå ved alteret.
Jeg beklager af hele mit hjerte.
Men hør lige på mig, Sara. Be pænt. Du kender mig.
Du ved jeg kan blive bidt af en ide?
Jeg vil ikke høre det. Sara, du skal altså høre på mig.
Sara, her er årsagen til jeg ikke kom igår
Det er flubber.
Flubber! det er en metastabil sammensætning, Sara.
På almindeligt sprog, hvis du tilføre en lille smule energi,
så frigiver den meget energi.
Den totale effekt er en mega stor, Sara
Når du stopper men at tilføre energi, går den tilbage til quasi-plasmoid tilstand.
Det er utroligt, Sara? Hvad er utroligt, Phillip,
det er at jeg kunne forelske mig i dig.
Du knuste mit hjerte...
så du kunne blive hjemme og lave noget grønt snot.
Sara, det er meget mere end det..
Flubber kan redde skolen. Lad mig vise dig det.
Nul, Nej, Niks. Giv mig et minut, okay?
Flubber er i min baglomme.
Når jeg går ud af vinduet, vil jeg falde til jorden.
Når jeg rammer jorden, vil flubber sende mig herop igen,uskadt, se nu.
- Ta-ta, min skat. Er du bims?
Jeg er snart tilbage. - Phillip!
Ah!
Ouch. Phillip, slog du dig?
Kun min stolthed.
Hvis du tror at du får min medlidenhed spilder du tiden.
Der er slut med os to!
Sara.
Øh!
Junior er hjemme.
Far? Far!
Far?
En eller anden hos dig,har kvajet sig.
Jeg er blevet smidt af basketbold holdet
Jeg er dumpet i kemi. Jeg har et brev med..
Hvordan kunne det ske? Meningen er, jeg skal ha´ et "A"
Det er hvad jeg blev fortalt. Den eneste grund...
jeg lånte penge til nørden på skolen....
var for du skulle have et "A" og direkte til Harvard bagefter.
Det her var ikke meningen. Ja, sir.
Vi talte med nørden, ham kemi professoren.
Enten forstod han ikke eller også har han glem det.
Knægten vidste vi havde svært, ved at overtale ham, sir.
Jeg skal have den eksamen, Idioter!
Stille.
Vi skal have lavet det "F" om til et "A."
Det kan vi ikke, ham nørden Han lever ikke i denne verden.
Han har principper. Find noget på ham...
så vi kan tvinge ham til at ændre karakteren.
Når en mand har principper betyder det at han...
ikke kan købes billigt.
Hmm. Hmm.
Tilsætter 500 milligram...
Krystaliseret flubber til almindelig hånd cream.
Blander det.
Hmm.
Hmm. Jeg skal bruge en kugle rund ting til testen.
Mm. Perfekt.
Ja. det næste..
Tilsætter flubber i en opløsning...
udvendigt på golf kugle.
All right. Meget fint.
Jævnt over hele kuglen
Kinetisk test nummer et.
Øh. Øh! Øh!
Øøh! Ah!
Er du all right?
All right.
Påfører et let lag af flubber...
på en bowling kugle.
All right.
Øh. Meget fint.
Lige i hovedet. Den golf bold ku´ flytte sig.
Hvordan gjorde han det? Det ved jeg ikke.
Udfører kinetisk energi test nummer to.
Kontrol af horisontal bevægelse.
Udføres nu.
Ned på maven!
Det bliver en sucess i sportens verden.
Ho, ho, ho! Ja!
Øh!
Hvad?
Flydende flubber...
med en anvendelig spray applikator.
Tilstoppet. Hmm.
Har du set nok? Rigeligt.
All right, efter bowling kuglen har ramt jorden, løb mod bilen.
Øh, jaså man kan justere den.
Afsted!
Av, for sat..! Øhh!
-Ja! Weebo? Ja, sir?
Det vil virke. Det håber jeg.
Lad mig vise hvordan.
Jeg forbinder gaspedalen til blænden.
Når jeg træder på pedalen, åbner den for gamma strålen,
og energien øges.
Ah. Lyt til den dejlige lyd.
Rattet, styrer den sidevejs bevægelse.
- Mm-hmm. Hvis du drejer til højre,
- Okay. så styrer vi mod højre.
Mod højre. drej til venste, styrer mod venstre.
Så den virker næsten som et auto gearskift...
Med kør,paker,frigear, bakgear. Ja, ja, ja, ja.
Se hvor nemt, Weebo? Professor!
- Weebo? Hjælp! luk mig ud!
- Øh, Weebo! - Professor!
- Øh! Hvad skulle du derinde?
Flirtede med koblingen. Håber ikke du rørte noget.
Det er ikke tid til leg. Vi skal lave et betydeligt gennembrud.
Okay, Så er vi klar.
Ja. Jeg tror vi er klar nu.
- Weebo? Ja?
Hvad siger du til en køretur i den her?
Flyv mig til månen! Sådan, det er den rette ånd.
Vi flyver over til Sara`s hus, og sætter denne baby på taget,
så kan det være hun ændre mening
Du ved, måske skulle du bare tage afsted uden mig.
Hvorfor? Fordi jeg bliver køresyg.
Øh, Kom nu. Du vil ikke brænde dine kredsløb af.
Du har ikke en mave. Jeg har en sart gyro.
Kom over det. Det er ikke om biler. Det er om Sara.
Kom så her ind. Nej.
Nu. All right.
Øh! Nu går det fint.
Ah! Ud i verden. Okay, Her kommer vi.
Se bare her! lad os se hvad denne baby kan!
Øh! Det virker!
Ja det gør. Jeg er psykotisk!
Øh, manner.
Ved du hvad dette betyder, Weebo? Hvad?
Jeg skal aldrig mere købe dæk igen.
Åh. Lad os høre hvad der er i radioen, Weebo.
Ho! Latin! Bam ba-bum, ba-bum, ba-bum
Bum ba-bum ba-bum Hej!
Bum-bum be-bum bum
Vi drejer til højre.
Whoa! Ja!
Huh? Huh? Øh!
Åh! Vi klarede det.
Whoa! Øh.
Det er all right. Jeg så det. Det tror jeg ikke.
Weebo, der er ikke noget at bekymre sig om.
Øh-- Mayday!
Kom nu. Nemt.
Øh! Undskyld. Første gangs flyver. Shh!
Det må I meget undskylde!
Hold fast, Weebo! Øh! Ha, ha, ha! Øh!
Whoa! Øh! Øh, Weebo!
Øh, nu kører det!
Whoa!
Øh!
Øh! Ja!
Øh, Weebo. Kom nu op.
Du skal altså se det her.
Wow! Er det hvad du kalder himlen?
Næsten. Se på det.
Hele verden for dine fødder.
Det er flot. Ensomheden her oppe.
Tavsheden.
Stilheden. Uh-øh.
Fjollede mig, jeg stoppede den. Starter for den igen.
Blænden er formodelig i klemme, Weebo. Vi er okay.
Start så. Øh, kom nu drej rundt!
For al min kærlighed til Newton, tænd nu, drej rundt!
Forlad skibet!
Øh!
Ja!
Det er en stor fornøjelse at bruge tiden sammen med dig...
uden at have nørden hængende over os.
Mmm.
Mere vin? Nej. Nej tak.
Jeg bliver nød til at sige godnat.
Jeg har en travl, travl dag i morgen.
Mmm.
Rutland vil dø for at få fat i dig.
Vi kan være sammen hele tiden.
Sara?
Mmm.
Jeg beklager, Wilson.
Glem det. Det er i orden. Vi har masser af tid.
Hør lige, jeg køre på tirsdag op til Rutland til kampen.
Vi ses der oppe. Skal jeg reseverer bord til middag?
Da Rutland sikkert vil tabe, betaler jeg.
All right. Hvis dit hold vinder kan du give middag.
Hvis dit hold taber, tager vi på weekend i bjergene.
Mmm-- Cad!
Har vi et væddemål? Jeg vil tænke over det.
Jeg kan ikke tabe. Hun er min!
Sir lsaac.
Ud!
All right.
En gang til. Hvad skete der?
Han tog en golf kugle og smurte den ind i creme...
og derefter stak golf kuglen af og...
ramte Smith i hovedet.
Flere gange. Mm-hmm.
Jeg blev ramt af en bowling kugle. Gentagende gange.
Havde i drukket? Nej.
To øl til middag. Wesson fik hvidvin.
Med middag. Sikkert.
Det er det her stof han har, sir. det...
Jeg ved ikke hvad det er. Jeg ved ikke hvor det kommer fra, men...
...det vil give dig en forfærdelig hovedpine.
I du godeste.
Jeg vil ønske, jeg kunne hjælpe så du kunne få det bedre.
Hmm. Det gør jeg også.
Jaså, måske er jeg gammeldage men jeg mener...
en kvinde skal elske en mand for hvad han er,
og ikke for hvad hun ønsker han skal være.
Tak for det sentimentale, Weebo, men...
ikke et felt, du er kvalificeret til at kunne udtale dig sagligt om.
Jeg har ikke et stort smil, men jeg har en hjerne.
Jeg må løse det her alene.
Det er en menneske ting,
ikke for computere.
Det er for mennesker.
Godnat, Weebo. Godnat, Professor.
Hmm.
Jeg har det! Øh, nej!
Jeg må slukke for denne her. Det er så pinligt.
Weebo, Jeg har lige haft denne fantastiske drøm!
Weebo! Hurtig, hurtig, hurtig, hurtig!
Weebo! Weebo!
Weebo! Vågn op! Mmm.
Jeg har løst alle vores problemer. Jeg er lutter ører.
Flubber skal til basketbold kamp.
Basketbold? Ja!
Testing, testing.
Påføre er tyndt lag af flydende flubber...
på syntetiske læder overflade af en basketbold.
Påføring komplet.
Wow!
Hov.
To point.
Iværksætter plan "B."
Meget stramt. stramt.
Og forsigtigt, forsigtigt, forsigtigt, forsigtigt.
Sekundert flubber eksperiment.
Kontrol elementer: hoppe snor,
tre-til-en elastik forhold, 50 pund død vægt.
Udfører forsøg nu.
Ønsk mig held og lykke
Øh! Whoa!
Ja!
Ha, ha!
Whoa! Jeg har det!
Øh! Hoppe! hoppe!
Øh! Øh!
Uh, hjælp.
Uh, yeow!
Det virkede!
Ja!
Testen er slut.
Kom du flubber på hver af dem før de blev malet?
Undskyld mig, Darth Vader, men hvad sagde du?
Kom du en 15% flubber opløsning på hver før Weber malede dem?
Ja, helt sikkert. Glimrende.
og hvor langt tid er malingen om at tørre?
30 minuter. Jeg er lidt mistænksom om...
flubber vil virke med det samme.
Er det ikke at snyde? Nej, ikke snyd, mere udligning.
Du har set holdet. De skulle have deres egen telethon.
Kom nu! Vi skal vinde den her kamp.
Vi skal gøre det, for at bevise for Sara at flubber faktisk virker.
Jeg vil gøre det lige foran Wilson Croft`s næse.
Svigt mig nu ikke.
Weebo. Ja?
Mens jeg er væk, har du kommandoen, okay? Okay.
Ingen telefon opkald til Rusland. Jeg tror det var Weber.
Øh! Vær sikker på flubber bliver i tanken.
Har det. Du må under ingen omstændigheder lukke den ud.
Selvfølgelig ikke. Fordi, du ved hvad der kan ske.
Har du forstået? Ja, sir, Jeg forstår.
Vil du love det? Du skal ikke være bange.
Du er en skat.
Heja Medfield!
Okay.
God aften, til alle, og velkommen til Rutland Arenaen...
til det 86.ne møde mellem Rutland Rangers og Medfield Squirrels.
Rutland, hvis de bare kan holde sid vågne, skulle der være...
muligt at peppe Squirrels op her i aften...
All right, Squirrels,
Hør nu efter.
Okay, Rutland er måske større end os i højde og bredde,
vægt og styrke,
bevægelighed, hastighed og talent.
De har fordelen ved angreb...
og forsvaret.
De er bedre ledet,
Bedre trænet,
og deres vilje til at vinde er en del af deres selvsikkerhed.
De er ubesejret i deres sidste...
108 kampe.
Men det betyder ikke at vi ikke kan tvære dem ud, ikke?
Jojo! Øøh!